今（11）日传出消息，Netflix原创韩国电影《狩猎的时间》将翻拍成英语版本，是Netflix首例由韩语片翻拍英语片的例子。
《狩猎的时间》为反乌托邦惊悚片，讲述几位好友欲抢劫却反遭杀手追杀，由《那一夜，青春褪色》尹成贤导演所执导，五位主演李帝勋、崔宇植、安宰弘、朴正民与朴海秀一字排开都是电影界炙手可热之星，都曾获得或是入围电影最佳男新人奖。原订在去年2月上映，不过却因疫情延宕，最后改至串流平台Netflix播映，加入Netflix原创电影行列。
根据美媒《Deadline Hollywood》报导，《狩猎的时间》英语版本将由英国导演亚当蓝道尔（Adam Randall）执导，亚当蓝道尔曾执导惊悚电影《搞鬼》（I See You）以及《惊悚救援》（Level Up），是他亲自说服了Netflix翻拍《狩猎的时间》。亚当蓝道尔表示《狩猎的时间》结合了他喜欢的三种要素：反乌托邦、抢劫与追杀，会将电影背景改为美国，故事不太一样但大纲相似。
有自家作品被翻拍乍看是好事，但得知消息的大部分韩网友并不看好。许多人表示是当初是冲著华丽阵容收看的《狩猎的时间》，但看著看著越来越无趣，批评其「虎头蛇尾」、「故事太简陋」，并且期盼英语版本能超越自家韩版。
]]>韩国CGV影城与Netflix将联合举办特别活动，将早先遗憾未在电影院上映的精选电影，推回到大萤幕上播出，共同策划这场展览满足影迷们的愿望。
以下这几部作品预计是在九月份推出活动，当中有没有你很想在大萤幕上看到的作品呢？
《胜利号》主演：宋仲基、金泰梨、陈善奎、柳海真
《狩猎的时间》主演：李帝勋、崔宇植、安宰弘、朴正民
《声命线索》主演：朴信惠、全钟瑞、金成铃
《第8夜》（第8天的夜晚）主演：李圣旻、朴海俊、金裕贞、南多凛
《酸酸甜甜爱上你》主演：张基龙、蔡秀彬、郑秀晶（Krystal）
《暗夜天堂》主演：严泰九、全汝彬、车胜元、朴浩山
《完美的车先生》主演：车仁表、赵达焕、赵尚求
*图：Netflix
]]>以下是对18个海外国家消费者的调查结果：
2020最受喜爱的韩剧：《爱的迫降》（9.5%），《虽然是精神病但没关系》（4.1%），《夫妻的世界》（2.8%），《梨泰院CLASS》（2.8%），《尸战朝鲜》（2.5%）。
（图：tvN《爱的迫降》海报）
2020最受喜爱的韩国电影：《寄生上流》（18.4%），《尸速列车》（10.2%），《尸速列车：感染半岛》（3.5%），《#ALIVE》（2.1%），《狩猎的时间》（1.6%）。
（图：《寄生上流》海报）
2020最受喜爱的韩国演员：李敏镐（9.6%），炫彬（3.5%），孔刘（2.3%），宋慧乔（2.1%），李钟硕（2.0%）。 其中，李敏镐从2018年开始连续三年第一，并且和第二位保持稳定差距。
2020最受喜爱的韩国歌手/组合：防弹少年团（22.0%），BLACKPINK（13.5%），PSY（2.9%），TWICE（2.4%），EXO（2.1%）。 其中，防弹少年团从2018年开始连续三年第一。
2020最受喜爱的韩国游戏：《绝地求生》（18.0%），《仙境传说》（11.6%），《穿越 火线》（9.8%），《黑色沙漠》（7.5%），《魔灵召唤》（7.2%）。 其中前四位从2018开始排名没有变化。
说到韩国时最先想到的形象：（依次为）K-Pop，韩餐，IT产业，韩流明星，电视剧。
除了整体一致之外，部份地区对韩剧和韩星的偏好略有不同：《继承者们》和《德鲁纳酒店》只有在欧洲进入TOP 3，在中国大陆最受喜爱的韩剧仍然是《来自星星的你》、《大长今》、《恶之花》和《请回答1988》，在日本最受喜爱的韩剧则仍然是《冬季恋歌》，可见韩流始祖作品在这些地方的影响力依旧强劲；防弹少年团在大部份地区都是最受喜爱的KPOP艺人，只有亚洲/大洋洲的第一宝座属於BLACKPINK。
报告还列出了更详细的个国家地区偏好作品名单，有兴趣的朋友可以点这里前往韩国文化体育观光部网站查阅哦~
（图：《寄生上流》&《爱的迫降》官方海报、IG@actorleeminho、BTS Official Facebook）
]]>Netflix於10月20日表示，电影《CALL》将於11月27日独家在此平台公开，《CALL》剧情描述透过一通电话连结了身处於两个不同时空的女子，并且两人的命运竟然开始交换，是充满疯狂与执著的惊悚作品。《CALL》原本预计是在2020年3月就要上映，因疫情关系被迫延期，同样遇到这状况的还有《狩猎的时间》《翻供》《诡妹》等等，其他作品都已经分别在Netflix或电影上映公开，《CALL》却迟迟无法定案。
《CALL》最终与《狩猎的时间》一样选择了Netflix，是因为在目前疫情仍余波荡漾，无法期待电影院的票房成绩。而后续宋仲基所主演的科幻电影《胜利号》以及车胜元所主演并受到威尼斯影展邀请的作品《乐园之夜》也正在与Netflix讨论中，可望透过平台公开而非在电影院上映。
疫情影响真的不小，预计在短时间之内还无法恢复至原本的状态，许多电影因为担心票房无法回收而选择了Netflix，同时也造成电影院业者的危机，Netflix原则上禁止在此平台以外的地方播出，所以像《狩猎的时间》与《CALL》选择在平台公开，往后也更多电影可望跟进，同样意味著电影院能够上映的新片量逐渐减少。
今年疫情开始流行时，许多电影都纷纷延期上映，没有新作品上映自然观众们也渐渐减少踏入电影院的次数，恶性循环一直不断出现，只能说大环境正在改变观众们的行为模式，对於各方的业主也是一大考验。
照片：《CALL》《胜利号》《乐园之夜》剧照
]]>（＊内文稍稍剧透）
上月底甫上线的电影《狩猎的时间》，时空背景设定为未来经济崩溃的韩国，民不聊生、犯罪四起。曾为了钱而犯罪的俊锡（李帝勋 饰）出狱后，和朋友们基勋（崔宇植 饰）、章浩（安宰弘 饰）还有尚秀（朴正民 饰）重新策画了一场赌场抢案，但踩到了赌场经营人的底线，遭到神秘人「韩」追杀。整场电影花了相当多的时间描写追杀过程，但台湾观众们最印象深刻的却不是枪战，是台词出现了「台湾」与「垦丁」。
电影开场五分钟就提到台湾，俊锡为了钱而涉险，是因为有著「台湾梦」：「有个地方叫『垦丁』，你们知道『台湾』在哪里吧？那边有著翡翠绿的海，还有椰子树，又艳阳高照，跟夏威夷很像……不，简直一模一样。」他在狱中听闻狱友形容的垦丁模样，有了在台湾开设自行车店的梦想。
经历了各种波折，俊锡最后顺利来到台湾开店，但画面怎么看都不对劲，不是台湾人熟悉的垦丁。海洋可能比较难辨别，但街景直接露了馅。画面左方俊锡开设的自行车店飘著浓浓日本风，包括招牌与旗帜设计；画面右方两家店标明「中华料理」，如果是在地料理根本没有加注的必要，「中华料理」四字比较常出现在同样也使用汉字的日本或韩国。假如这些都是剧组搭的景，也失去了「台味」。
事实上海景是在日本冲绳拍摄的，李帝勋曾在IG上传一段海景影片，文中直接曝光真正的拍摄地点：「大家好，我是李帝勋。这是去日本拍摄狩猎的时间时拍下的大海。为了纪念正式开设Instagram而上传。^___^ 近期若有好消息会再来的。是什么消息，敬请期待~*」此影片和剧中画面对比后更能确定海景为日本，而非台湾。
在知道真正场景不是台湾后，不免让台湾观众些许失落，不过光是提及，就已经被视为彩蛋了。
（图：Netflix）
]]>《狩猎的时间》最初订为2月於电影院上映，但由於肺炎疫情影响，上映时间一延再延。3月23日投资发行商Little Big与Netflix联合发表声明，宣布《狩猎的时间》4月10日将透过Netflix播映，全球190多个国家可观赏。此举却引发早先合作的海外销售商Contents panda不满、认为有双重合约疑虑，表示早已将电影版权卖向海外30多国，若Netflix坚持上映将严重影响其权益。Little Big则反驳Contents panda，认为因肺炎放弃上映的理由为「天然灾害」，合约里明确写道「天然灾害等情况下，双方均无须承担责任。」
双方认知不一的情况下，Contents panda一状告上法院。4月8日首尔中央地方法院判处Contents panda胜诉，援引Contents panda假处分请求，禁止《狩猎的时间》在全球以电影院、网路、电视等管道放映。4月9日全球Netflix才纷纷宣告《狩猎的时间》暂时无法上线。（图为台湾Netflix於FB公告）
16日Little Big公开道歉，承认单方面终止了与Contents panda的合约，无视了Contents panda超过一年来海外销售的贡献。20日最新消息，目前双方已达成和解，《狩猎的时间》将於本月23日於Netflix全球同步播出。
播出当晚韩国时间九点，Netflix还会举行GV（Guest Visit，与观众对话），集合尹成贤导演、李帝勋、安宰弘、崔宇植、朴正民、朴海秀以及李东震影评家，谈论尚未公开过的电影花絮并回答观众们的提问，於韩国Netflix YouTube与Naver V LIVE直播。
（图：台湾Netflix、Twitter@NetflixKR）
]]>电影《狩猎的时间》拥有黄金演员阵容，包含崔宇植、朴正民、李帝勋、安宰弘、朴海秀等，都是忠武路的年轻大势演员，今年2月底计画举办的德国柏林国际电影节中，也受邀特别单元播映，是首部韩国电影在该影展正式受邀登场，因此备受各国瞩目，其间日本、香港、澳洲、纽西兰等20国已提早购买版权。原订3月初可能在韩国上映，但却因疫情升温而无限期延后。
而此时电影《狩猎的时间》却宣布将於全球线上平台Netflix独家播映，原创电影在Netflix平台独家播映的情况，一般来说有个特性是此电影所有相关权利都归於Netflix平台。但大多数之前已购买本电影版权的海外发行公司及国内相关业者对此可能提出法律诉讼。
相关的公司表示，这些海外发行商都是长期以来瞩目韩国电影，并在当地推广，但这次的行为打击了大家对韩国公司的信任，好不容易在海外市场，透过许多好作品渐渐累积大家对韩国电影公司的信任与关注，但这次的事件作法对於此信赖度影响很大。
不过投资方Little Big Pictures对於要在Netflix独家播映的结果以及随之再销售至海外各国，提出强烈反对的立场。「上映日期无限期延后，对我们来说可能是公司存亡的危机点，也不可避免的要做出决定，我们也与进行海外销售公司多次表达我们的难处，试图取得协议，对於先前已预售版权的国家也可退还支付的金额。」投资方希望圆满解决目前窘境。
照片:《狩猎的时间》剧照
]]>《那一夜，青春褪色》尹成贤导演将於下月（2月）推出新电影《狩猎的时间》，该片描述不远的未来，韩半岛再次爆发经济危机。贫民街里的年轻人们为了活下去而实施犯罪，并与追赶在他们身后的男人，展开殊死搏斗的故事。
主演阵容相当豪华，除了与尹成贤导演合作过《那一夜，青春褪色》的李帝勋、朴正民、赵成夏外，还有安宰弘、崔宇植、朴海秀等人。近期陆续公开剧照及预告影片。
一眼望去，到处都是废墟。为了脱离底层的生活，这四个男人聚集在一起，并誓言要「重新开始」。为了摆脱地狱，他们游走於法律边缘。因为没有什么好失去的，所以赌上全部。在没有人伸出援手的世界，他们将面临什么样的情况呢？
（图片、影片来源：Sidus）
]]>