《这份爱可以翻译吗？ 》是洪氏姐妹编剧的爱情喜剧，讲述多语言口译员「周浩镇」为国际大明星「车武熙」担任私人翻译后发生的故事。
金宣虎在《海岸村恰恰恰》之后专注於电影和舞台剧领域，时隔3年终於接拍剧集作品，饰演精通英、日、意大利等多种语言的天才翻译师「周浩镇」。
高允贞在《MOVING异能》《还魂》《Sweet Home》等作品中的表现令人眼前一亮，这次饰演拥有自信和活泼魅力的「车武熙」，个性设定与以往担任的角色相当不同，引人期待。
日本演员福士苍汰首次接拍韩国作品，角色信息尚未公开。 福士苍汰高中开始踏入演艺圈，曾主演日版《来自星星的你》《图书馆战争》、电影《要听神明的话》《BLEACH》《明天，我要和昨天的你约会》等多部作品。
此外加盟的还有《精神病房也会迎来清晨》《末日骑士》李伊潭、《搜查班长1958》《我的室友是九尾狐》崔宇成等。
《这份爱可以翻译吗？ 》一共10集，由《契约友情》、《红丹心》的柳英恩导演执导，《德鲁纳酒店》、《主君的太阳》、《原来是美男》明星编剧「洪氏姊妹」洪贞恩和洪美兰创作剧本，将通过Netflix独家全球上线。
]]>20日，高允贞确定出演《总有一天会机智实习医生生活》（音，언젠가는 슬기로울 전공의생활），这部是《机智医生生活》的衍生剧，述大学医院教授和专业医生们真实的医院生活和友情故事，从「律帝医院」转移到「律帝钟路医院」妇产科实习医生们的真实医院生活。她在剧中变身为「律帝钟路医院」妇产科1年的实习医生，这也是她首次挑战医生角色。
《总有一天机智实习医生生活》是申沅昊导演和李佑汀编剧作为创作者参与其中，由《在陌生的季节相遇》李民秀导演执导，《请回答1988》、《机智医生生活》助理编剧金宋熙执笔，预计在2024年上半年播出。不知道有没有机会看到 99s 客串呢！
今日（21日）据韩媒报导，高允贞将出演「洪氏姐妹」新作《这爱情能翻译吗？》，对此所属社则回应：「收到出演提案后，正在讨论中。」
《这爱情能翻译吗？》讲述以翻译不同语言为工作的男人，遇到了表达爱意的方式与他截然相反的女人，两人从听错和听反产生的误会到逐渐互相理解，展开令人心碎又浪漫的罗曼史。此前，高允贞曾出演过「洪氏姐妹」的《还魂：光与影》，而金宣虎收到男主角出演提案，不知道有没有机会看到两人合作呢！
]]>讲述以翻译不同语言为工作的男人，遇到了表达爱意的方式与他截然相反的女人，两人从听错和听反产生的误会到逐渐互相理解，展开令人心碎又浪漫的罗曼史。
今日（3日），金宣虎的所属社表示收到《这爱情能翻译吗？》出演提案，正在进行积极的讨论。据悉，金宣虎有望饰演「周浩真」一角，精通英文、西班牙文、日文的天才语言，全世界罕见的多语言口译人才，将负责顶级女明星的翻译。如果确定出演的话，将是他继《海岸村恰恰恰》时隔两年再次出演电视剧，想快点看到他的新剧啊～～～
下午，据韩媒 텐아시아 报导韩韶禧从制作组那里收到《这爱情能翻译吗？》出演邀请，目前正在讨论中。据悉，正在与韩韶禧下一部作品日程进行调整，不久后将会决定最终选角。
明星编剧、人称「洪氏姐妹」的洪贞恩、洪美兰过去曾执笔《原来是美男》、《最佳爱情》、《主君的太阳》、《花游记》、《德鲁纳酒店》等高人气剧本，去年挑战奇幻题材《还魂》都获得好评，让人期待这次的新作！
]]>明星编剧、人称「洪氏姐妹」的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本，去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评，这次的新作《这爱情能翻译吗？ 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。
去年在《我的出走日记》饰演魅力具氏的孙锡久，这次接到角色是同声传译员「周浩真」（音），精通英语、西班牙语、日语的天才语言，全世界罕见的多语言口译人才。 剧中他为顶级大明星女演员担任口译工作，对方表达爱意的方式却与他截然相反，两人从听错和听反产生的误会到逐渐互相理解，展开令人爆气又沮丧的罗曼史。
孙锡久近几年的作品都与恋爱无缘，不是演自私狡诈的兵营上尉（Netflix《D.P：逃兵追缉令》），就是神秘落魄的颓废男子（JTBC《我的出走日记》）、残忍无道的异域凶犯（《犯罪都市2》）、出生入死的正义警察（Disney+《地下菁英》），即将播出的新作Netflix剧集《 杀人者o难堪》也是沉重题材、饰演追查杀人案的刑警，就连正在拍摄的犯罪片《网军部队》看起来也与爱情线毫无关系......
不少粉丝很是怀念他在《配对游戏》里的轻松氛围，跪求再演爱情戏！
加上孙锡久有在美国和加拿大留学的经历，影视出道作就是Netflix美剧《超感8人组2》，不少人认为口译员的设定也超适合他。期待更多消息公开啦！
]]>