以下為防雷線
《柏青哥》又有新角色登場，也就是之前所羅門（河鎮飾）一直在苦苦尋找的漢娜，他是所羅門父親女友悅子的女兒，所羅門曾愛著她。漢娜終於被找到，原來她已罹患愛滋病末期，差一點連醫院都不願收治。媽媽悅子即便必須聽女兒的冷言冷語，依舊付出相當多心血來照顧她。
1975年所羅門與漢娜還是學生，漢娜慫恿他在日本老闆開的商店偷巧克力，不過卻立刻被抓到了，老闆非常生氣報警說一定要讓所羅門坐牢，但後來一通電話救了他，被釋放後父親摩西很堅持要將所羅門送到日本，於是他便被迫與漢娜分開了。到了今日，病中的漢娜勸告他，別以為他的能力會受到上級的認同，他們會留一個縫隙讓你以為自己很有機會，但其實不然。
所羅門因為沒能簽下土地合約而被開除，一出公司他遇到了一位大老闆吉井守，此人知道所羅門父親經營柏青哥事業，並邀約他將事業拓展到海外地區。所羅門向奶奶善慈抱怨，因為奶奶的故事而一時心軟勸客戶不要簽約，害他失去了工作。善慈不以為然，認為財富成功不是一切，重點是如何獲得成功。她告訴所羅門，自己也曾有過能選擇過著富有生活的機會，但卻無法一邊隱藏著自己真實的內心而生活。
年輕善慈的丈夫以撒，找到了因老婆幫他還債而心情不好借酒澆愁的哥哥約瑟，以撒去找過抗爭的學生，加上自己遇見日軍的無理盤查，他向哥哥說不希望自己的孩子們在這樣的世界中生活，希望自己的孩子能堂堂正正地長大。此時善慈歷經千辛萬苦終於生下了一個男孩，也由約瑟取名為挪亞，他的出生讓所有人在這樣的時局下又感覺到生命的美好。
]]>
以下為防雷線
《柏青哥》劇情中女主角善慈的青年與老年階段交錯呈現，不過觀眾們看起來並未有違和感，銜接的方式也非常巧妙，描述的是不一樣的時代，韓國人卻有不變的心情。韓國人對於在日帝強佔期被日本軍隊壓迫的過往，即使數十年過去，傷痛依舊無法恢復。年輕的善慈（金敏荷飾）愛上了在當地勢力強大的商人高漢水（李敏鎬飾），甚至懷了他的孩子，但高漢水卻只希望她當個沒有名分的小三。
一位體弱的牧師白以薩昏倒在善慈家的寄宿所，得知善慈的狀況而決定接受有身孕的善慈與她結婚，兩人婚後便前往日本生活。善慈的母親不擅表達，卻在離別前日特別拜託米店老闆賣給她難得的白米，想讓善慈記得故鄉的味道，這也是為何前一集裡老年善慈（尹汝貞飾），在日本屋主奶奶家一口所認出的故鄉米。
高漢水得知善慈即將結婚並離開的消息，甚至派人把她抓來面前，雖然看得出他也仍愛著善慈，但話語中卻充滿了諷刺與不堪，告訴她在日本的生活絕對很不好過，甚至覺得善慈不可能能忘了他。但脾氣很硬甚至不對惡勢力低頭的善慈，對漢水只覺得更加心寒。善慈臨走前把母親託給好友照顧，媽媽送他們到碼頭，還偷偷塞了個戒指給善慈，教導她做人媳婦的道理，善慈在船要開的前一刻終於崩潰流淚，媽媽始終鎮定抱緊她，直到船駛離港口，媽媽才終於放聲大哭。
白所羅門（河鎮飾）努力在公司求表現，甚至請出奶奶善慈來幫忙說服一位年紀與奶奶相當的屋主，屋主終於決定簽約而來到公司。屋主奶奶認真的閱讀合約上的每一個字，最後終於開口與所羅門說出自己的感受。善慈所搭乘的船上，有許多打算到日本工作的韓人礦工，也就是屋主奶奶的父親一輩，奶奶想起過往來到日本時，是如何被當地人欺負，甚至被比喻成蟑螂，這樣的心情是永遠不會忘記，「如果我是你的奶奶，我告訴你我不想簽這份合約，你會逼我簽嗎？」「我不會！」所羅門像是突然領悟了什麼，不顧旁邊發怒的上司們，衝出公司跑在下雨的街道上忘情舞動著身體。
此時老年善慈也整理好了行囊，決定回到自己的家鄉看看，這也是她從十幾歲離開家鄉後，第一次再度回到韓國土地上。在雨中搭著計程車的善慈來到了釜山，還沒抵達飯店，就迫不及待地衝下車，奔向海灘，在雨中的她心情相當複雜，開心的笑著，卻又有種人事全非的無奈，早已分不清臉上是雨還是眼淚。
]]>