今日（2日），據《體育朝鮮》獨家報導，李到晛有望作為主角回歸洪氏姐妹作家的新作。 被稱為「洪氏姐妹」的洪靜恩、洪美蘭作家目前正在籌備新作。 而曾與李到晛在《Sweet Home》和《五月的青春》中合作的演員高旻示也在積極討論出演。洪氏姐妹的劇本則以嚴格的紙質形式傳遞而聞名於業界，因此新劇具體的劇情尚未公開。

李到晛曾與洪氏姐妹在《德魯納酒店》中合作。 當時還是新人的他在劇中飾演女主角IU的白月光「高青明」，引起觀眾的熱烈反響。 該劇中感人的故事情節加上李到晛的顏值和演技相得益彰，使其備受好評，為他之後的演藝之路奠定了基礎。

此後，李到晛憑藉《德魯納酒店》積累的人氣和演技，逐漸邁入主演行列，陸續主演了《Sweet Home》和《黑暗榮耀》，鞏固了自己的地位。 此外，他在電影《破墓》中也獲得了影評界的高度評價。 因此，李到晛退伍後的復出之作備受期待，5月即將退伍的他如今早早決定出演洪氏姐妹的新作，為退伍後的演藝活動做準備。

洪氏姐妹是韓國著名的編劇團隊，曾創作出《豪傑春香》、《我的女孩》、《幻想情侶》、《原來是美男啊》、《我的女友是九尾狐》、《最佳愛情》、《主君的太陽》、《德魯納酒店》、《還魂》等多部大熱電視劇。

隨後，高旻示的經紀公司 Mystic Actors 也回應：「高旻示將出演洪氏姐妹的新作，正在準備拍攝。」

有人說高旻示收到出演提案的作品是《德魯納酒店》第二季，但經確認後，該作品《德魯納酒店》第二季而是新作品。

洪氏姐妹（洪貞恩、洪美蘭）曾執筆過《原來是美男》、《我女友是九尾狐》、《最佳愛情》、《德魯納酒店》、《還魂》系列等人氣韓劇。現在由金宣虎、高允貞主演的 Netflix 《這份愛可以翻譯嗎？》正在拍攝中，他們也開始準備新作品。

高旻示是最近最受矚目的「大勢演員』之一，繼《Sweet Home》系列、《五月的青春》之後，又出演了電影《神鬼海底撈》、Netflix 《無聲蛙鳴》、綜藝《瑞鎮家2》等，展開不同領域的活動，而她的下一部作品是與姜河那合作的《你的味道》。

明星編劇、人稱「洪氏姐妹」的洪貞恩、洪美蘭曾聯手創作《主君的太陽》《德魯納酒店》《花遊記》等高人氣劇本，去年首次挑戰架空背景奇幻題材《還魂》也獲得好評，這次的新作《這愛情能翻譯嗎？ 》讓人愈加期待。 導演預計由《推理的女王》《契約友情》《紅丹心》劉英恩擔任。

去年在《我的出走日記》飾演魅力具氏的孫錫久，這次接到角色是同聲傳譯員「周浩真」（音），精通英語、西班牙語、日語的天才語言，全世界罕見的多語言口譯人才。 劇中他為頂級大明星女演員擔任口譯工作，對方表達愛意的方式卻與他截然相反，兩人從聽錯和聽反產生的誤會到逐漸互相理解，展開令人爆氣又沮喪的羅曼史。

孫錫久近幾年的作品都與戀愛無緣，不是演自私狡詐的兵營上尉（Netflix《D.P：逃兵追緝令》），就是神秘落魄的頹廢男子（JTBC《我的出走日記》）、殘忍無道的異域兇犯（《犯罪都市2》）、出生入死的正義警察（Disney+《地下菁英》），即將播出的新作Netflix劇集《 殺人者o難堪》也是沉重題材、飾演追查殺人案的刑警，就連正在拍攝的犯罪片《網軍部隊》看起來也與愛情線毫無關係......

不少粉絲很是懷念他在《配對遊戲》里的輕鬆氛圍，跪求再演愛情戲！

加上孫錫久有在美國和加拿大留學的經歷，影視出道作就是Netflix美劇《超感8人組2》，不少人認為口譯員的設定也超適合他。期待更多消息公開啦！

外型柔弱帥氣的黃旼炫將在劇中飾演一位徐氏家族的天才貴公子「徐律」一角。徐律無論是在文武、人品以及外貌等方面都優於一般人，堪稱是完美男子，對於現實感受較遲鈍，對於一位謎樣的秘密少女十分愛慕，令人好奇他的角色故事。劇照中也不難看出黃旼炫自體發光的美男氣質，雖然穿著古裝但他卻頂著一頭現代短髮，白皙皮膚加上深邃眼神，或是認真翻著書的樣子，完美的貴公子也有位令他傾心的女子，也就是深埋在他心中的初戀情人。靜待劇集公開。

而李宰旭則是飾演大護國中的張氏家族不良少爺「張旭」一角，其實他是一位身世令全國上下都議論紛紛，有著狗血劇中出生秘密的悲情少爺。為了解開他對自己人生的不滿，偶然遇上了體內擁有天下第一殺手靈魂的柔弱女子武德伊（庭沼珉飾），也開啟了自己真正的命運。雖然看起來李宰旭的扮相帥氣，眼睛炯炯有神，但他卻是行為不良的壞壞少爺，不過他與他的秘密老師武德伊之間的互動也令大家非常期待。

《還魂》製作組也表示，黃旼炫將透過這部作品展現出對初戀的專情，而李宰旭則是在高尚的名家少爺外型之下有著惡童的頑劣個性，兩人有著不一樣的帥氣魅力，也請大家持續關注《還魂》。本劇將於6月18日晚間首播。