今（11）日傳出消息，Netflix原創韓國電影《狩獵的時間》將翻拍成英語版本，是Netflix首例由韓語片翻拍英語片的例子。
《狩獵的時間》為反烏托邦驚悚片，講述幾位好友欲搶劫卻反遭殺手追殺，由《那一夜，青春褪色》尹成賢導演所執導，五位主演李帝勳、崔宇植、安宰弘、朴正民與朴海秀一字排開都是電影界炙手可熱之星，都曾獲得或是入圍電影最佳男新人獎。原訂在去年2月上映，不過卻因疫情延宕，最後改至串流平台Netflix播映，加入Netflix原創電影行列。
根據美媒《Deadline Hollywood》報導，《狩獵的時間》英語版本將由英國導演亞當藍道爾（Adam Randall）執導，亞當藍道爾曾執導驚悚電影《搞鬼》（I See You）以及《驚悚救援》（Level Up），是他親自說服了Netflix翻拍《狩獵的時間》。亞當藍道爾表示《狩獵的時間》結合了他喜歡的三種要素：反烏托邦、搶劫與追殺，會將電影背景改為美國，故事不太一樣但大綱相似。
有自家作品被翻拍乍看是好事，但得知消息的大部分韓網友並不看好。許多人表示是當初是衝著華麗陣容收看的《狩獵的時間》，但看著看著越來越無趣，批評其「虎頭蛇尾」、「故事太簡陋」，並且期盼英語版本能超越自家韓版。
]]>韓國CGV影城與Netflix將聯合舉辦特別活動，將早先遺憾未在電影院上映的精選電影，推回到大螢幕上播出，共同策劃這場展覽滿足影迷們的願望。
以下這幾部作品預計是在九月份推出活動，當中有沒有你很想在大螢幕上看到的作品呢？
《勝利號》主演：宋仲基、金泰梨、陳善奎、柳海真
《狩獵的時間》主演：李帝勳、崔宇植、安宰弘、朴正民
《聲命線索》主演：朴信惠、全鐘瑞、金成鈴
《第8夜》（第8天的夜晚）主演：李聖旻、朴海俊、金裕貞、南多凜
《酸酸甜甜愛上你》主演：張基龍、蔡秀彬、鄭秀晶（Krystal）
《暗夜天堂》主演：嚴泰九、全汝彬、車勝元、朴浩山
《完美的車先生》主演：車仁表、趙達煥、趙尚求
*圖：Netflix
]]>以下是對18個海外國家消費者的調查結果：
2020最受喜愛的韓劇：《愛的迫降》（9.5%），《雖然是精神病但沒關係》（4.1%），《夫妻的世界》（2.8%），《梨泰院CLASS》（2.8%），《屍戰朝鮮》（2.5%）。
（圖：tvN《愛的迫降》海報）
2020最受喜愛的韓國電影：《寄生上流》（18.4%），《屍速列車》（10.2%），《屍速列車：感染半島》（3.5%），《#ALIVE》（2.1%），《狩獵的時間》（1.6%）。
（圖：《寄生上流》海報）
2020最受喜愛的韓國演員：李敏鎬（9.6%），炫彬（3.5%），孔劉（2.3%），宋慧喬（2.1%），李鍾碩（2.0%）。 其中，李敏鎬從2018年開始連續三年第一，並且和第二位保持穩定差距。
2020最受喜愛的韓國歌手/組合：防彈少年團（22.0%），BLACKPINK（13.5%），PSY（2.9%），TWICE（2.4%），EXO（2.1%）。 其中，防彈少年團從2018年開始連續三年第一。
2020最受喜愛的韓國遊戲：《絕地求生》（18.0%），《仙境傳說》（11.6%），《穿越 火線》（9.8%），《黑色沙漠》（7.5%），《魔靈召喚》（7.2%）。 其中前四位從2018開始排名沒有變化。
說到韓國時最先想到的形象：（依次為）K-Pop，韓餐，IT產業，韓流明星，電視劇。
除了整體一致之外，部份地區對韓劇和韓星的偏好略有不同：《繼承者們》和《德魯納酒店》只有在歐洲進入TOP 3，在中國大陸最受喜愛的韓劇仍然是《來自星星的你》、《大長今》、《惡之花》和《請回答1988》，在日本最受喜愛的韓劇則仍然是《冬季戀歌》，可見韓流始祖作品在這些地方的影響力依舊強勁；防彈少年團在大部份地區都是最受喜愛的KPOP藝人，只有亞洲/大洋洲的第一寶座屬於BLACKPINK。
報告還列出了更詳細的個國家地區偏好作品名單，有興趣的朋友可以點這裡前往韓國文化體育觀光部網站查閱哦~
（圖：《寄生上流》&《愛的迫降》官方海報、IG@actorleeminho、BTS Official Facebook）
]]>Netflix於10月20日表示，電影《CALL》將於11月27日獨家在此平台公開，《CALL》劇情描述透過一通電話連結了身處於兩個不同時空的女子，並且兩人的命運竟然開始交換，是充滿瘋狂與執著的驚悚作品。《CALL》原本預計是在2020年3月就要上映，因疫情關係被迫延期，同樣遇到這狀況的還有《狩獵的時間》《翻供》《詭妹》等等，其他作品都已經分別在Netflix或電影上映公開，《CALL》卻遲遲無法定案。
《CALL》最終與《狩獵的時間》一樣選擇了Netflix，是因為在目前疫情仍餘波盪漾，無法期待電影院的票房成績。而後續宋仲基所主演的科幻電影《勝利號》以及車勝元所主演並受到威尼斯影展邀請的作品《樂園之夜》也正在與Netflix討論中，可望透過平台公開而非在電影院上映。
疫情影響真的不小，預計在短時間之內還無法恢復至原本的狀態，許多電影因為擔心票房無法回收而選擇了Netflix，同時也造成電影院業者的危機，Netflix原則上禁止在此平台以外的地方播出，所以像《狩獵的時間》與《CALL》選擇在平台公開，往後也更多電影可望跟進，同樣意味著電影院能夠上映的新片量逐漸減少。
今年疫情開始流行時，許多電影都紛紛延期上映，沒有新作品上映自然觀眾們也漸漸減少踏入電影院的次數，惡性循環一直不斷出現，只能說大環境正在改變觀眾們的行為模式，對於各方的業主也是一大考驗。
照片：《CALL》《勝利號》《樂園之夜》劇照
]]>（＊內文稍稍劇透）
上月底甫上線的電影《狩獵的時間》，時空背景設定為未來經濟崩潰的韓國，民不聊生、犯罪四起。曾為了錢而犯罪的俊錫（李帝勳 飾）出獄後，和朋友們基勳（崔宇植 飾）、章浩（安宰弘 飾）還有尚秀（朴正民 飾）重新策畫了一場賭場搶案，但踩到了賭場經營人的底線，遭到神秘人「韓」追殺。整場電影花了相當多的時間描寫追殺過程，但台灣觀眾們最印象深刻的卻不是槍戰，是台詞出現了「臺灣」與「墾丁」。
電影開場五分鐘就提到台灣，俊錫為了錢而涉險，是因為有著「台灣夢」：「有個地方叫『墾丁』，你們知道『臺灣』在哪裡吧？那邊有著翡翠綠的海，還有椰子樹，又豔陽高照，跟夏威夷很像……不，簡直一模一樣。」他在獄中聽聞獄友形容的墾丁模樣，有了在台灣開設自行車店的夢想。
經歷了各種波折，俊錫最後順利來到台灣開店，但畫面怎麼看都不對勁，不是台灣人熟悉的墾丁。海洋可能比較難辨別，但街景直接露了餡。畫面左方俊錫開設的自行車店飄著濃濃日本風，包括招牌與旗幟設計；畫面右方兩家店標明「中華料理」，如果是在地料理根本沒有加註的必要，「中華料理」四字比較常出現在同樣也使用漢字的日本或韓國。假如這些都是劇組搭的景，也失去了「台味」。
事實上海景是在日本沖繩拍攝的，李帝勳曾在IG上傳一段海景影片，文中直接曝光真正的拍攝地點：「大家好，我是李帝勳。這是去日本拍攝狩獵的時間時拍下的大海。為了紀念正式開設Instagram而上傳。^___^ 近期若有好消息會再來的。是什麼消息，敬請期待~*」此影片和劇中畫面對比後更能確定海景為日本，而非台灣。
在知道真正場景不是台灣後，不免讓台灣觀眾些許失落，不過光是提及，就已經被視為彩蛋了。
（圖：Netflix）
]]>《狩獵的時間》最初訂為2月於電影院上映，但由於肺炎疫情影響，上映時間一延再延。3月23日投資發行商Little Big與Netflix聯合發表聲明，宣布《狩獵的時間》4月10日將透過Netflix播映，全球190多個國家可觀賞。此舉卻引發早先合作的海外銷售商Contents panda不滿、認為有雙重合約疑慮，表示早已將電影版權賣向海外30多國，若Netflix堅持上映將嚴重影響其權益。Little Big則反駁Contents panda，認為因肺炎放棄上映的理由為「天然災害」，合約裡明確寫道「天然災害等情況下，雙方均無須承擔責任。」
雙方認知不一的情況下，Contents panda一狀告上法院。4月8日首爾中央地方法院判處Contents panda勝訴，援引Contents panda假處分請求，禁止《狩獵的時間》在全球以電影院、網路、電視等管道放映。4月9日全球Netflix才紛紛宣告《狩獵的時間》暫時無法上線。（圖為台灣Netflix於FB公告）
16日Little Big公開道歉，承認單方面終止了與Contents panda的合約，無視了Contents panda超過一年來海外銷售的貢獻。20日最新消息，目前雙方已達成和解，《狩獵的時間》將於本月23日於Netflix全球同步播出。
播出當晚韓國時間九點，Netflix還會舉行GV（Guest Visit，與觀眾對話），集合尹成賢導演、李帝勳、安宰弘、崔宇植、朴正民、朴海秀以及李東震影評家，談論尚未公開過的電影花絮並回答觀眾們的提問，於韓國Netflix YouTube與Naver V LIVE直播。
（圖：台灣Netflix、Twitter@NetflixKR）
]]>電影《狩獵的時間》擁有黃金演員陣容，包含崔宇植、朴正民、李帝勳、安宰弘、朴海秀等，都是忠武路的年輕大勢演員，今年2月底計畫舉辦的德國柏林國際電影節中，也受邀特別單元播映，是首部韓國電影在該影展正式受邀登場，因此備受各國矚目，其間日本、香港、澳洲、紐西蘭等20國已提早購買版權。原訂3月初可能在韓國上映，但卻因疫情升溫而無限期延後。
而此時電影《狩獵的時間》卻宣布將於全球線上平台Netflix獨家播映，原創電影在Netflix平台獨家播映的情況，一般來說有個特性是此電影所有相關權利都歸於Netflix平台。但大多數之前已購買本電影版權的海外發行公司及國內相關業者對此可能提出法律訴訟。
相關的公司表示，這些海外發行商都是長期以來矚目韓國電影，並在當地推廣，但這次的行為打擊了大家對韓國公司的信任，好不容易在海外市場，透過許多好作品漸漸累積大家對韓國電影公司的信任與關注，但這次的事件作法對於此信賴度影響很大。
不過投資方Little Big Pictures對於要在Netflix獨家播映的結果以及隨之再銷售至海外各國，提出強烈反對的立場。「上映日期無限期延後，對我們來說可能是公司存亡的危機點，也不可避免的要做出決定，我們也與進行海外銷售公司多次表達我們的難處，試圖取得協議，對於先前已預售版權的國家也可退還支付的金額。」投資方希望圓滿解決目前窘境。
照片:《狩獵的時間》劇照
]]>《那一夜，青春褪色》尹成賢導演將於下月（2月）推出新電影《狩獵的時間》，該片描述不遠的未來，韓半島再次爆發經濟危機。貧民街裡的年輕人們為了活下去而實施犯罪，並與追趕在他們身後的男人，展開殊死搏鬥的故事。
主演陣容相當豪華，除了與尹成賢導演合作過《那一夜，青春褪色》的李帝勳、朴正民、趙成夏外，還有安宰弘、崔宇植、朴海秀等人。近期陸續公開劇照及預告影片。
一眼望去，到處都是廢墟。為了脫離底層的生活，這四個男人聚集在一起，並誓言要「重新開始」。為了擺脫地獄，他們遊走於法律邊緣。因為沒有什麼好失去的，所以賭上全部。在沒有人伸出援手的世界，他們將面臨什麼樣的情況呢？
（圖片、影片來源：Sidus）
]]>