《這份愛可以翻譯嗎？ 》是洪氏姐妹編劇的愛情喜劇，講述多語言口譯員「周浩鎮」為國際大明星「車武熙」擔任私人翻譯後發生的故事。
金宣虎在《海岸村恰恰恰》之後專注於電影和舞台劇領域，時隔3年終於接拍劇集作品，飾演精通英、日、意大利等多種語言的天才翻譯師「周浩鎮」。
高允貞在《MOVING異能》《還魂》《Sweet Home》等作品中的表現令人眼前一亮，這次飾演擁有自信和活潑魅力的「車武熙」，個性設定與以往擔任的角色相當不同，引人期待。
日本演員福士蒼汰首次接拍韓國作品，角色信息尚未公開。 福士蒼汰高中開始踏入演藝圈，曾主演日版《來自星星的你》《圖書館戰爭》、電影《要聽神明的話》《BLEACH》《明天，我要和昨天的妳約會》等多部作品。
此外加盟的還有《精神病房也會迎來清晨》《末日騎士》李伊潭、《搜查班長1958》《我的室友是九尾狐》崔宇成等。
《這份愛可以翻譯嗎？ 》一共10集，由《契約友情》、《紅丹心》的柳英恩導演執導，《德魯納酒店》、《主君的太陽》、《原來是美男》明星編劇「洪氏姊妹」洪貞恩和洪美蘭創作劇本，將通過Netflix獨家全球上線。
]]>20日，高允貞確定出演《總有一天會機智實習醫生生活》（音，언젠가는 슬기로울 전공의생활），這部是《機智醫生生活》的衍生劇，述大學醫院教授和專業醫生們真實的醫院生活和友情故事，從「律帝醫院」轉移到「律帝鍾路醫院」婦產科實習醫生們的真實醫院生活。她在劇中變身為「律帝鍾路醫院」婦產科1年的實習醫生，這也是她首次挑戰醫生角色。
《總有一天機智實習醫生生活》是申沅昊導演和李祐汀編劇作為創作者參與其中，由《在陌生的季節相遇》李民秀導演執導，《請回答1988》、《機智醫生生活》助理編劇金宋熙執筆，預計在2024年上半年播出。不知道有沒有機會看到 99s 客串呢！
今日（21日）據韓媒報導，高允貞將出演「洪氏姐妹」新作《這愛情能翻譯嗎？》，對此所屬社則回應：「收到出演提案後，正在討論中。」
《這愛情能翻譯嗎？》講述以翻譯不同語言為工作的男人，遇到了表達愛意的方式與他截然相反的女人，兩人從聽錯和聽反產生的誤會到逐漸互相理解，展開令人心碎又浪漫的羅曼史。此前，高允貞曾出演過「洪氏姐妹」的《還魂：光與影》，而金宣虎收到男主角出演提案，不知道有沒有機會看到兩人合作呢！
]]>講述以翻譯不同語言為工作的男人，遇到了表達愛意的方式與他截然相反的女人，兩人從聽錯和聽反產生的誤會到逐漸互相理解，展開令人心碎又浪漫的羅曼史。
今日（3日），金宣虎的所屬社表示收到《這愛情能翻譯嗎？》出演提案，正在進行積極的討論。據悉，金宣虎有望飾演「周浩真」一角，精通英文、西班牙文、日文的天才語言，全世界罕見的多語言口譯人才，將負責頂級女明星的翻譯。如果確定出演的話，將是他繼《海岸村恰恰恰》時隔兩年再次出演電視劇，想快點看到他的新劇啊～～～
下午，據韓媒 텐아시아 報導韓韶禧從製作組那裡收到《這愛情能翻譯嗎？》出演邀請，目前正在討論中。據悉，正在與韓韶禧下一部作品日程進行調整，不久後將會決定最終選角。
明星編劇、人稱「洪氏姐妹」的洪貞恩、洪美蘭過去曾執筆《原來是美男》、《最佳愛情》、《主君的太陽》、《花遊記》、《德魯納酒店》等高人氣劇本，去年挑戰奇幻題材《還魂》都獲得好評，讓人期待這次的新作！
]]>明星編劇、人稱「洪氏姐妹」的洪貞恩、洪美蘭曾聯手創作《主君的太陽》《德魯納酒店》《花遊記》等高人氣劇本，去年首次挑戰架空背景奇幻題材《還魂》也獲得好評，這次的新作《這愛情能翻譯嗎？ 》讓人愈加期待。 導演預計由《推理的女王》《契約友情》《紅丹心》劉英恩擔任。
去年在《我的出走日記》飾演魅力具氏的孫錫久，這次接到角色是同聲傳譯員「周浩真」（音），精通英語、西班牙語、日語的天才語言，全世界罕見的多語言口譯人才。 劇中他為頂級大明星女演員擔任口譯工作，對方表達愛意的方式卻與他截然相反，兩人從聽錯和聽反產生的誤會到逐漸互相理解，展開令人爆氣又沮喪的羅曼史。
孫錫久近幾年的作品都與戀愛無緣，不是演自私狡詐的兵營上尉（Netflix《D.P：逃兵追緝令》），就是神秘落魄的頹廢男子（JTBC《我的出走日記》）、殘忍無道的異域兇犯（《犯罪都市2》）、出生入死的正義警察（Disney+《地下菁英》），即將播出的新作Netflix劇集《 殺人者o難堪》也是沉重題材、飾演追查殺人案的刑警，就連正在拍攝的犯罪片《網軍部隊》看起來也與愛情線毫無關係......
不少粉絲很是懷念他在《配對遊戲》里的輕鬆氛圍，跪求再演愛情戲！
加上孫錫久有在美國和加拿大留學的經歷，影視出道作就是Netflix美劇《超感8人組2》，不少人認為口譯員的設定也超適合他。期待更多消息公開啦！
]]>